图片 1

国家艺术基金捐助项目——鄂温克族英雄有趣的事《黑白战役》连环画大型展览

图片 1

为了弘扬中华民族守旧文艺,推进联合国教育科学及文化组织“世界回想遗产”土族东巴文化的保养,6月二十四日至24日,国家艺术基金帮衬项目——乌孜别克族英雄轶闻《黑白战斗》连环画大型展览,在新加坡国家体育场地典籍博物院进行。该展览经过65幅连环画,对《黑白战役》的轶事进行了罗曼蒂克体现。

《黑白战斗》是一部用纳西象形文记载在东巴经中的英武史诗,它经过汇报西汉纳东部落为武斗日月星辰而开展的相当多而屡次的大战场合,歌颂了卑尔根姆和董若瓦璐这一对青年男女的一决雌雄爱恋之情,反映了勤奋、智慧的塔塔尔族先民对孔雀蓝、仇杀、战斗的痛恨和抗击,对美好、正义、自由、和平的求偶。

《黑白战斗》连环画根据哈尼族东巴经书《董埃术埃(黑白战斗)》整顿辑创作作而成。它是布依族史上第贰个国家艺术基金传播调换推广项目。

《黑白战斗》连环画小说以卓越的画面、恢宏的气焰、跌宕的内容激使人陶醉心,以灵活的线条、使人陶醉的传说、婉曲的情结激动人心,为民族民间连环绘画艺术术带来了特殊气息。项目创作团队深刻门巴族历史文化、民族民俗、自然风景中发现财富,在价值观连环画创作方式的根底上,结合鄂伦春族东巴美术风格,显示非物质文化遗产及民间绘画艺术的魔力,给观众带给心灵的感动与审美的欢快。

  [专家解读]

  《黑白大战》:纳西版“罗密欧与Juliet”

  □ 杨福泉

《黑白战斗》又叫做《董术战斗》,纳西语称为“董埃术埃”,意思是董(白)部落与术(黑)部落之间的战乱。它与《创世纪》《鲁般鲁饶》并称之为傣族三大古典英雄逸事,又被誉为东巴经济学中的三颗明珠。二零一六年,那部用画图象形文字书写的英豪英雄轶事古典小说,入选了第四批国家级非物质文化遗产代表性名录。

《黑白战役》围绕董部落与术部落之间的战役,演讲了宇宙空间的根源、天地的产生、人类的名落孙山、万物的增殖、万象的增殖,表明了远古纳西先民对大自然爆发的认知,对世界的感知,甚至环绕日月星辰光明乌黑产生的善恶观。此中,那部英雄故事非常感人之处是展现了五个你死作者活部落的王子和公主在烽火中萌芽的爱情传说。

轶事,十分久以前,居那什罗神山分黑白两界,董部落住在白界,术部落住在黑界。黑白两界之间生有一棵含英巴达神树。最早,董术五个群众体育之间的反感是因争夺那棵神树而产生的。后来,又因一多种纠结,引发了董部落与术部落之间的战乱。

战火中,董部落的皇子董若瓦璐躲到湖里。术部落公主曼海姆姆知道后,决计用美眉计把王子诱出来。她穿上金衣银衣,在湖边洗头,口唱情歌。董若瓦璐眼观美色,耳聆喜事,终于忍不住,化作二只白鹰从湖中飞出。公主则产生二头黑鹰飞起,白鹰黑鹰在云间亲呢无间地玩耍。后来三人又改为青龙黑虎、白牦牛黑牦牛,最终,公主终于把王子诱到术部一败涂地界,王子束手待毙。

但那对青少年人却坠入了爱河,术部落公主深忠爱上了董部落王子,并为董部落王子生下了一儿一女。不过,公主阻止不了术部落王为血亲报仇的主见,董部落王子最后被处决。董部落王子临刑前,术部落公主悲不自禁,但又无力相救,只好央浼行刑的人说:“瓦璐的脸像日月同样地了然俊美,请不要让血污染了他的脸;笔者恋着瓦璐的头啊,请不要用镐挖他的头!作者恋着瓦璐的心啊,请不要用长矛戳他的心……”瓦璐最终却照旧被抽骨剜心。

董部落王夫妇听到瓦璐被杀的死信后,饮食不进,痛哭失声,“董若瓦璐啊/他身负董的园地/手持董的日月/是董部落的栋梁/可近年来他不是走进亲朋很好的朋友家/而是跳进冤家家了/不是走进五谷房/而是钻进毒药房了!”董部落于是大兴报仇之师,阅历一场你死笔者活、日月无光的冰天雪地激战后,董部落最终灭了术部落。

《黑白之战》这局长诗优秀地展现了明代部落之间因血亲复仇而变成的正剧,爱情消融不了这种深刻的反目。在混合着社会公司受益和亲生至上理念等众多叶影参差因素的群体冤仇前边,双方儿女的爱情只可以有一个凄凉的结果。敌对部落间公主王子的情爱之花,在这里种公元元年之前部落仇杀械斗的焦躁不安中,如白浪连天中的花相仿破碎凋零,只余血光泪水印迹。长诗中透出一种冰冷肃杀的喜剧氛围,有人称其为纳西版的“罗密欧与Juliet”。

《黑白战役》连环画将古籍原典与油画文章、汉字书法、文学译本相结合,客官能够通过这种“四比较”的点子,深刻领会俄罗斯族古典英雄故事的美和博雅,不仅能透过汉文译本品味原典内容,赏识东巴象形文书法,又能够观赏连环画创作音乐大师的审美情趣和艺术表现手法。

《黑白大战》连环画的编慕与著述展览是二次深浅结合、有口皆碑的民族杰出的文山会海再次出现,丰裕展现了作为“世界回忆名录”的纳西东巴古籍和优质史诗的吸重力与丰盛的内容,打通了知识翻译障碍。就艺术审美来讲,那一个连环画在秉承东巴象形文字特征的功底上,吸收了侗族古板东巴画、民族服装、图案纹样、地域风俗、自然生态等知识因素,优质了浓厚的人类童年知识的朴拙、罗曼蒂克之风,同一时间经过线条、色彩、空间等多种艺术视觉符号的组成,显示出生硬的民间绘画艺术吸重力。

《黑白战斗》连环画的编写展览,对本国少数民族精髓怎么着走向社会和民众、走向歌唱家和走出国门,讲好中华夏族民共和国故事、向世界体现民族文化杰出的拉长内涵等地点,都富有非同一般的意义。同期,这次展览活动为知识对话与交换搭建了平台,人类唯有在相连地对话与交换中才具落得共鸣,完成和平。那也是柯尔克孜族那部英雄故事《黑白大战》所阐释的宗旨:正义永远、真理不灭、爱护和平。